汉化日记第一季由乔菲菲,皇贞季,藤新,陈思宇,宝木中阳,常蓉珊领衔主演，作为优质大陆动漫作品，21世纪，人类社会的迅猛发展打破了人、神、妖三界原本稳定的能量平衡。神、妖两界紧急启动救世计划，派遣一批神仙和妖怪前往人界探寻救世之法。苏莫婷，一个身负“神妖之子”身份的社畜女青年，在父母以“独立自强”为由将其逐出家门后，意外邂逅了同样流落人间的天机星与地魁。天机星是个帅气呆萌的二货小萌神，地魁则是位神秘沉稳的酷猫妖。在土地公的牵头下，三人组成救世组合，开启了一段既搞笑又扎心的无厘头日常。